Balsamic Roasted Red Onion Cherry Tomatoes