Catalan Monkfish Casserole