Cheesy Garlic Flatbread (V, Gluten, Milk)