Ham Parmesan Tortellini