Red Onion & Squash Tartlets